Tidak menjunjung tinggi orang yang pintar,
membuat rakyat tidak saling bersaing.
Tidak memuliakan barang berharga,
membuat rakyat tidak tergoda untuk menjadi pencuri.
Tidak memperlihatkan pd rakyat apa yg dapat membangkitkan nafsu mereka
adalah cara untuk menjaga pikiran mereka dari kekacauan.
Maka Sheng Ren (pemimpin sejati) mengelola rakyatnya
dengan cara menjernihkan pikiran mereka.
Sheng Ren mengenyangkan perut rakyatnya.
Sheng Ren melemahkan ambisi rakyatnya
sambil menguatkan tekad mereka.
Kalau pikiran rakyat telah jernih dan sudah terbebas dari nafsu keinginan,
'orang pintar' tak mudah mempengaruhi mereka.
Apabila pemimpin bekerja secara 'wu wei',
maka tak ada negara yang tidak bisa dikelolanya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar